1
00:00:15,870 --> 00:00:18,210
कुनै समय, सुदूर विगतमा ...

2
00:00:18,970 --> 00:00:22,920
त्यहाँ कुनै समय ड्र्यागनहरूको दौड थियो
जुन यस संसारमा चार मात्रै रह्यो।

3
00:00:24,380 --> 00:00:28,930
तिनीहरूमध्ये पहिलो
एक मानव केटी संग एक बच्चा sired।

4
00:00:32,220 --> 00:00:35,430
धेरै स्थानान्तरण पछि
आफ्नो बच्चालाई आफ्नो शक्ति,

5
00:00:36,140 --> 00:00:38,290
ड्रैगन क्रिस्टलाइज भयो
यसको बाँकी शक्ति

6
00:00:38,890 --> 00:00:41,437
र एक एलिमेन्टल ड्रैगन ल्यायो,

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
मान्न सकिने प्राणी
आफ्नै विस्तार।

8
00:00:46,030 --> 00:00:49,070
ड्र्यागन राजकुमारी हुर्कियो
आफ्नै आमाबुवालाई थाहा नदिई,

9
00:00:49,570 --> 00:00:55,370
तर उनको छेउमा, त्यहाँ सधैं थियो
उसको बुबाले दिनुभएको सानो ड्र्यागन।

10
00:01:03,250 --> 00:01:04,296
धन्यवाद!

11
00:01:04,379 --> 00:01:06,800
तपाईलाई स्वागत छ!

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,597
कति मीठो केटी।

13
00:01:10,680 --> 00:01:12,550
के उनको नाम छ?

14
00:01:13,100 --> 00:01:14,350
उनको नाम...

15
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
उनको नाम छैन!

16
00:01:18,520 --> 00:01:20,807
म– मैले दिएको छु
केहि सोच, तपाईलाई थाहा छ!

17
00:01:20,890 --> 00:01:26,440
तर मेरो शक्ति धेरै ठूलो छ
कि उनको नाम राख्न गाह्रो छ।

18
00:01:27,860 --> 00:01:28,820
अनौठो।

19
00:01:29,360 --> 00:01:34,160
तर म उसको साथी छु,
त्यसैले उनको नाम नभए पनि फरक पर्दैन!

20
00:01:41,620 --> 00:01:43,710
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

21
00:01:45,250 --> 00:01:47,670
पर्खनुहोस्, मलाई पर्खनुहोस्!

22
00:01:48,460 --> 00:01:49,970
पर्खनुहोस्!

23
00:01:51,260 --> 00:01:55,220
तातो दिनहरु देखिन्थे
तिनीहरू सधैंभरि रहनेछन्।

24
00:01:57,010 --> 00:01:58,220
यद्यपि...

25
00:01:59,180 --> 00:02:01,857
शक्तिशाली सुपर जादुई साम्राज्य,
एक पटक आफ्नो महिमाको उचाइमा,

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,190
नियन्त्रण गर्ने योजना बनाएको थियो
ड्र्यागन राजकुमारी...

27
00:02:05,190 --> 00:02:06,980
...र उनको सानो ड्र्यागन मारे।

28
00:02:08,229 --> 00:02:13,660
शोक र क्रोधले ग्रसित,
ड्र्यागन राजकुमारी पागलपनमा पर्यो।

29
00:02:15,280 --> 00:02:18,477
त्यतिबेलासम्म उनले आफ्नो सन्तुष्टि प्राप्त गरिन्

30
00:02:18,560 --> 00:02:21,310
दानव प्रभुको शक्ति मार्फत
र आत्मा रानी,

31
00:02:22,230 --> 00:02:26,590
साम्राज्यको महिमा पहिले नै थियो
विगतको कुरा।

32
00:02:29,700 --> 00:02:33,457
लाखौ ज्यान बलिदान दिएर,
ड्र्यागन राजकुमारी फुल्यो ...

33
00:02:33,540 --> 00:02:35,270
... दानव प्रभु मा।

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,570
त्यसपछि, एक चमत्कार भयो।

35
00:02:39,160 --> 00:02:41,310
सानो ड्र्यागन थियो
जीवनमा फर्काइयो।

36
00:02:42,640 --> 00:02:43,937
हाय...

37
00:02:44,020 --> 00:02:49,400
मृत्युले आफ्नो आत्मा गुमाएपछि,
सानो ड्र्यागन दिमागहीनमा परिणत भयो,

38
00:02:49,980 --> 00:02:52,530
दुष्ट राक्षस, अराजक ड्रैगन।

39
00:02:55,820 --> 00:02:58,197
उपभोग गरे पनि
मारिएको बदला लिएर...

40
00:02:58,280 --> 00:03:00,490
...वा उसको साथीलाई दुःख दिनको लागि शोक,

41
00:03:01,410 --> 00:03:05,497
केओस ड्र्यागनले विनाश ल्यायो...

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,460
... घृणाले निल्यो जस्तो।

43
00:03:10,630 --> 00:03:11,840
म देख्छु।

44
00:03:12,840 --> 00:03:16,200
त्यसैले मेरो साथी अब छैन ...

45
00:03:18,600 --> 00:03:21,847
यसरी, ड्र्यागन राजकुमारी,
आफ्नै हातले,

46
00:03:21,930 --> 00:03:23,520
आफ्नो साथीलाई मोहर लगाए।

47
00:03:31,190 --> 00:03:34,317
यो पहिलो ठूलो उपलब्धि थियो
ड्र्यागन राजकुमारी को...

48
00:03:34,400 --> 00:03:36,150
... जो पछि बन्यो
राक्षस प्रभु।

49
00:03:38,180 --> 00:03:43,040
यो हस्तान्तरण गरिएको पुरानो कथा हो
थालियनको जादूगर राजवंशमा।

50
00:05:17,300 --> 00:05:19,970
त्यो समय मैले पुनर्जन्म पाएँ
स्लिम सिजन ४ को रूपमा

51
00:05:20,430 --> 00:05:24,300
एपिसोड 83: मिलिमको साथी

52
00:06:10,010 --> 00:06:11,020
मिलिम!

53
00:06:12,400 --> 00:06:13,687
सन्चै हुनुहुन्छ ?!

54
00:06:13,770 --> 00:06:15,770
हो...

55
00:06:17,120 --> 00:06:19,400
चिन्ता नगर्नुहोस्, म केहि पत्ता लगाउनेछु।

56
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
रिमुरु...

57
00:06:30,160 --> 00:06:33,330
यो ठूलो छ। त्यसैले यो अराजक ड्रैगन हो ...

58
00:06:34,460 --> 00:06:38,420
प्राचीन एलिमेन्टल ड्रैगन
जुन मिलिमले धेरै पहिले टाँसिएको...

59
00:06:41,090 --> 00:06:43,050
त्यसैले उनी मिलिमकी साथी हुन्।

60
00:06:43,760 --> 00:06:46,600
रिमुरु, हामीले के गर्ने हो?

61
00:06:46,970 --> 00:06:48,997
खाइरहेकी छिन्
हाम्रो वरपरका जादूहरू,

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,947
र उनको वृद्धि मात्र रोकिने छैन।

63
00:06:51,030 --> 00:06:54,070
उनी पहिले नै धेरै ठूला भइसकेकी छिन्...

64
00:06:55,890 --> 00:06:57,687
प्रदूषण पनि गम्भीर छ।

65
00:06:57,770 --> 00:07:01,120
यो जस्तो छ निको हुन असम्भव देखिन्छ
पूर्णतया लोभले ओगटेको...

66
00:07:02,370 --> 00:07:03,447
तर...

67
00:07:03,530 --> 00:07:08,660
म मा मात्र यो छैन
मेरो साथीलाई हटाउन!

68
00:07:09,410 --> 00:07:10,790
मिलिम...

69
00:07:35,500 --> 00:07:37,060
कस्तो अथाह शक्ति...

70
00:08:00,340 --> 00:08:01,350
मिलिम!

71
00:08:09,310 --> 00:08:10,410
महल...

72
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
शिओन! गोब्टा! सबै ठिक छ ?!

73
00:08:14,140 --> 00:08:16,687
गुरु रिमुरु! हामी राम्रो गर्दैछौं।

74
00:08:16,770 --> 00:08:19,147
हामी भर्खर माथिल्लो तलामा फर्कियौं!

75
00:08:19,230 --> 00:08:21,737
एल्डरले सबैलाई खाली गर्दैछ!

76
00:08:21,820 --> 00:08:25,237
कृपया शान्तपूर्वक अगाडि बढ्नुहोस्।
हामी टावर भित्र सुरक्षित छौं।

77
00:08:25,320 --> 00:08:27,527
हजुरहरुले सहयोग गर्नु होला
निकासी संग, पनि।

78
00:08:27,610 --> 00:08:30,007
हामी डाइभर्ट गर्नेछौं
अराजकता ड्र्यागनको आक्रमण यहाँ छ।

79
00:08:30,090 --> 00:08:31,037
हो हजुर !

80
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
हामीलाई छोड्नुहोस्!

81
00:08:33,830 --> 00:08:36,747
उसलाई हराउनु हुनेछ
मिलिमको लागि सजिलो उपलब्धि,

82
00:08:36,830 --> 00:08:39,960
तर म उसलाई पाउन सक्दिन
त्यो साथीलाई गर।

83
00:08:46,310 --> 00:08:49,690
त्यहाँ केहि हुनुपर्छ
हामी गर्न सक्छौं...

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,010
त्यो प्रकाश के हो?

85
00:08:53,560 --> 00:08:57,517
जवाफ। प्रायः यो आत्मा हो
एलिमेन्टल ड्रैगन को।

86
00:08:57,600 --> 00:08:59,267
उसको आत्मा भन्नुभयो ?

87
00:08:59,350 --> 00:09:02,397
के उनी केओस ड्र्यागन भएनन्
किनभने उनको आत्मा गायब भएको थियो?

88
00:09:02,480 --> 00:09:03,637
सहि।

89
00:09:03,720 --> 00:09:06,527
तर, विश्लेषण गरेपछि
वास्तविक अवशेष,

90
00:09:06,610 --> 00:09:10,907
आत्माको अस्तित्व, यसको पोत,
र सूक्ष्म शरीर पुष्टि भएको छ।

91
00:09:10,990 --> 00:09:13,537
किनभने यो एक अंश मात्र हो
बाँकी आत्मा को,

92
00:09:13,620 --> 00:09:17,220
यो अब आफ्नो मा मूल छैन
प्रदूषणको कारण शुद्धतम गुणस्तर।

93
00:09:17,540 --> 00:09:20,740
तसर्थ, यो भन्न सकिन्छ
मूल आत्माको अस्तित्व समाप्त भएको छ।

94
00:09:21,960 --> 00:09:23,150
देख्छु...

95
00:09:23,670 --> 00:09:27,510
तैपनि, नआएको जस्तो देखिन्छ
अहिले पनि आफ्नो चमक गुमाएको छ।

96
00:09:29,560 --> 00:09:30,590
मिलिम!

97
00:09:32,930 --> 00:09:35,727
मिलिम, अराजकता ड्रैगनलाई आक्रमण गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

98
00:09:35,810 --> 00:09:36,807
हुह?

99
00:09:36,890 --> 00:09:39,187
Charybdis संग जस्तै।

100
00:09:39,270 --> 00:09:41,897
तपाईं छोड्दा आक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ
कोर अक्षुण्ण, हैन?

101
00:09:41,980 --> 00:09:45,067
म त्यो मौका प्रयोग गर्नेछु
उनको आत्माको रक्षा गर्न!

102
00:09:45,150 --> 00:09:50,057
तर ठूलो आकारको साथ,
आधा हृदय आक्रमणले यसलाई काट्दैन।

103
00:09:50,140 --> 00:09:53,310
यदि म होसियार भएन भने,
म उसलाई स्मिथरीन्समा उडाउन सक्छु!

104
00:09:54,780 --> 00:09:56,730
तिमीले सिकेका छौ
कसरी पछाडि राख्ने, सही?

105
00:09:59,410 --> 00:10:01,627
तिम्रा साथीले कडा धकेल्दै छ।

106
00:10:01,710 --> 00:10:03,670
तपाईंले पनि केही आत्मा देखाउनु राम्रो हुन्छ।

107
00:10:22,710 --> 00:10:23,960
ठीक छ।

108
00:10:25,410 --> 00:10:27,770
म तिमीलाई विश्वास गर्नेछु, रिमुरु।

109
00:10:29,110 --> 00:10:30,900
हो, मलाई छोड्नुहोस्!

110
00:10:41,990 --> 00:10:45,510
म बोल्ड दाबी गर्छु
सफलताको ग्यारेन्टी बिना।

111
00:10:46,130 --> 00:10:47,957
जति ठूलो आशा,

112
00:10:48,040 --> 00:10:51,170
ठूलो निराशा
जब चीजहरू दक्षिण जान्छ।

113
00:10:51,920 --> 00:10:53,510
तैपनि...

114
00:10:55,260 --> 00:10:56,810
हामीसँग यो गर्नुको विकल्प छैन!

115
00:11:11,490 --> 00:11:13,097
यहाँ म जान्छु, मेरो साथी।

116
00:11:13,180 --> 00:11:16,767
ताराहरु को झिम्के को छ
तिम्रो आँखामा...

117
00:11:16,850 --> 00:11:19,810
ड्र्यागो बस्टर !!!

118
00:11:34,300 --> 00:11:36,237
यो अब हाम्रो मौका हो
कि बाधाहरू समान छन्!

119
00:11:36,320 --> 00:11:37,717
यसलाई काम गर्नुहोस्, राफेल!

120
00:11:37,800 --> 00:11:40,560
रोजर। हो, महाराज।

121
00:11:46,980 --> 00:11:48,150
यति घना...

122
00:11:48,730 --> 00:11:50,150
पत्याउनै नसकिने।

123
00:11:50,730 --> 00:11:53,130
मेरो जादू भण्डार
द्रुत गतिमा घट्दै...

124
00:11:53,740 --> 00:11:54,820
तर...

125
00:11:56,850 --> 00:11:57,900
फेला पर्यो!

126
00:11:59,660 --> 00:12:01,697
त्यो मारियाबेलको लोभ हुनुपर्छ।

127
00:12:01,780 --> 00:12:05,250
यो शुद्ध गर्न सजिलो हुनेछ
उसलाई कलंकित नगरेको भए...

128
00:12:11,300 --> 00:12:12,257
यो गयो?!

129
00:12:12,340 --> 00:12:13,297
जवाफ।

130
00:12:13,380 --> 00:12:15,667
ब्यक्तिगत रुपमा देखिन्छ
युकी कागुराजाका नामक...

131
00:12:15,750 --> 00:12:18,427
...व्यक्तिलाई पराजित गरेको छ
नाम मारियाबेल रोसो।

132
00:12:18,510 --> 00:12:20,930
साँच्चै? भर्खरै?!

133
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
ओह, राम्रो।

134
00:12:22,930 --> 00:12:24,470
समय मेरो पक्षमा काम गर्दछ!

135
00:12:32,150 --> 00:12:33,320
राम्रो।

136
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
अर्को कुरा हो...

137
00:12:37,280 --> 00:12:40,317
मिलिम! तपाईं क्र्यांक गर्न सक्नुहुन्छ
यो एक पायदान माथि छ?

138
00:12:40,400 --> 00:12:41,410
तर...

139
00:12:43,240 --> 00:12:44,617
चिन्ता नगर्नुहोस्।

140
00:12:44,700 --> 00:12:47,710
मैले एलिमेन्टल ड्र्यागनको कोर सुरक्षित गरेको छु।

141
00:12:48,670 --> 00:12:50,540
यो एक पटक र सबैको लागि समाप्त गरौं!

142
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
ठीक छ। तपाईंले बुझ्नुभयो!

143
00:13:02,340 --> 00:13:05,100
ड्र्यागो नोभा!

144
00:13:09,320 --> 00:13:11,147
मैले यो आशा गरेन भन्न सक्दिन,

145
00:13:11,230 --> 00:13:14,360
तर यो केवल र्याम्प अप जारी राख्न सक्दैन
त्यस पछि पनि थप...

146
00:13:35,340 --> 00:13:37,340
भौतिक शरीर मृतक।

147
00:13:40,340 --> 00:13:42,840
अध्यात्मिक शरीरको मृत्यु भयो।

148
00:13:43,260 --> 00:13:47,410
ईश्वरीय कोर र आत्मा को अवशेष
सूक्ष्म शरीर भित्र गहिरो पत्ता लगाइयो।

149
00:13:48,850 --> 00:13:50,100
के यो सुरु हुन्छ?

150
00:14:01,700 --> 00:14:04,657
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?!
यदि यो जारी रह्यो भने, यो विस्फोट हुन गइरहेको छ!

151
00:14:04,740 --> 00:14:06,830
बाकी म सम्हाल्छु !

152
00:14:09,830 --> 00:14:11,247
सबै खाए!

153
00:14:11,330 --> 00:14:12,710
बेलजेबब!

154
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
के यो ... सकियो?

155
00:14:42,910 --> 00:14:44,780
होइन। यसबाट टाढा।

156
00:14:45,160 --> 00:14:48,350
हामीसँग अझै केही हेरचाह छ
आफ्नो साथी को लागी गर्न को लागी।

157
00:14:48,790 --> 00:14:49,707
अह!

158
00:14:49,790 --> 00:14:51,490
यो छद्म आत्मा हो!

159
00:14:58,910 --> 00:15:01,077
के यो यहाँ छ कि हुन सक्छ?

160
00:15:01,160 --> 00:15:04,870
हो, एलिमेन्टल ड्र्यागनको आत्मा
यसमा हस्तान्तरण गरिएको छ।

161
00:15:06,760 --> 00:15:08,677
तर कुनै प्रतिक्रिया छैन।

162
00:15:08,760 --> 00:15:11,660
यदि यसको आत्माले जरा गाड्दैन भने,
मैले गर्न सक्ने केही छैन...

163
00:15:12,400 --> 00:15:16,147
अहँ! मैले खोज्नु पर्छ
यो बाहिर मेरो बाटो!

164
00:15:16,230 --> 00:15:17,157
अह!

165
00:15:17,240 --> 00:15:18,477
त्यो सहि हो! उनको नाम के हो?!

166
00:15:18,560 --> 00:15:19,497
हुह?

167
00:15:19,580 --> 00:15:23,027
यस्तै बेला कसैलाई फोन गरेर
नाम द्वारा जाने बाटो हो।

168
00:15:23,110 --> 00:15:25,277
किनभने, तपाईलाई थाहा छ...

169
00:15:25,360 --> 00:15:27,370
सिधै मुटुमा पुग्छ!

170
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
यो सामान्य नाटकीय ट्रोप मात्र हो
टेलिभिजन ड्रामाबाट तर...

171
00:15:32,400 --> 00:15:33,620
उनको नाम...

172
00:15:35,630 --> 00:15:37,130
यो धेरै पहिले भएको थियो ...

173
00:15:37,630 --> 00:15:39,750
मैले सबै बिर्सिसकेको थिएँ ।

174
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
तर एउटा नाम छ
म सधैं उसलाई बोलाउन चाहन्थे।

175
00:15:45,510 --> 00:15:49,800
यद्यपि, मेरो शक्ति हुनेछ
चीजहरू नियन्त्रण गर्न गाह्रो बनाउनुहोस्।

176
00:15:50,760 --> 00:15:53,310
उनको नाम राखेर पनि
आफ्नो ज्यानलाई खतरामा पार्छ...

177
00:15:55,060 --> 00:15:56,297
मिस राफेल?

178
00:15:56,380 --> 00:15:57,400
बुझियो।

179
00:15:58,610 --> 00:16:01,060
यो ठीक हुनेछ।
अगाडि जानुहोस् र उसलाई कल गर्नुहोस्।

180
00:16:10,520 --> 00:16:11,620
यो Gaia हो ...

181
00:16:13,370 --> 00:16:14,497
Gaia!

182
00:16:14,580 --> 00:16:16,870
तिम्रो नाम Gaia हो!

183
00:16:17,600 --> 00:16:19,210
कति सुन्दर नाम।

184
00:16:19,670 --> 00:16:21,920
नमस्ते, त्यहाँ। उसले तिम्रो नाम गाया भन्यो।

185
00:16:22,550 --> 00:16:27,300
के तपाईं मलाई एक एहसान गर्न सक्नुहुन्छ र उठ्नुहोस्
तिम्रो साथी यहाँ नदी रुनु अघि?

186
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
यो राम्रो भयो!

187
00:16:43,230 --> 00:16:44,947
यो अझै पनि अण्डा जस्तै देखिने भएकोले,

188
00:16:45,030 --> 00:16:47,780
मलाई वास्तविक पुनर्मिलन अनुमान छ
केही समय कुर्नुपर्नेछ ।

189
00:16:54,660 --> 00:16:56,290
तातो छ...

190
00:17:00,210 --> 00:17:01,830
धन्यवाद...

191
00:17:02,260 --> 00:17:04,217
धेरै धेरै धन्यवाद, Rimuru!

192
00:17:04,300 --> 00:17:08,547
चीजहरू मात्र पूर्ण रूपमा काम गर्छन्
जब म तिमीलाई छोड्छु!

193
00:17:08,630 --> 00:17:10,720
जे होस् तपाईलाई खुशी बनाउँछ।

194
00:17:11,339 --> 00:17:13,717
ठीक छ, हामी किन पछाडि फर्केनौं?

195
00:17:13,800 --> 00:17:15,766
म पक्का छु कि सबैजना बिरामी छन्।

196
00:17:15,849 --> 00:17:19,230
हो! साथै, मलाई भोक लागेको छ।

197
00:17:20,099 --> 00:17:23,047
र त्यो निष्कर्षमा पुग्छ।

198
00:17:23,130 --> 00:17:25,869
मलाई फर्कन धेरै मन छ
र बियर संग टोस्ट।

199
00:17:34,410 --> 00:17:35,097
केही दिन पछि

200
00:17:35,180 --> 00:17:38,030
केही दिन पछि
म चाहन्छु कि तपाईंले पहिले मसँग यो छलफल गर्नुभएको थियो।

201
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
हम्म?

202
00:17:39,920 --> 00:17:41,810
अमृतामाथि हमला ।

203
00:17:42,290 --> 00:17:45,420
यसलाई राख्न ठ्याक्कै सजिलो थिएन
टोलीका सदस्यहरू अँध्यारोमा।

204
00:17:45,950 --> 00:17:48,350
ठिकै भयो,
र त्यो सबै महत्त्वपूर्ण छ।

205
00:17:48,760 --> 00:17:51,347
यसबाहेक, मलाई तिमीमा विश्वास थियो।

206
00:17:51,430 --> 00:17:55,307
राम्रो शोक, तपाईं धेरै लापरवाह हुनुहुन्छ।

207
00:17:55,390 --> 00:17:58,097
म तिमीलाई पनि विश्वास गर्न सक्दिन
कसैको सीप चोरी।

208
00:17:58,180 --> 00:18:03,417
यदि तपाईं लालचको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने,
यसले मलाई रोज्यो।

209
00:18:03,500 --> 00:18:06,357
तर पनि मलाई त्यसले सहयोग गरेन
रिमुरुलाई हराउन।

210
00:18:06,440 --> 00:18:11,307
साथै, मेरो लक्ष्य थियो
मारियाबेल हटाउन।

211
00:18:11,390 --> 00:18:15,367
उनको साथ तस्वीर बाहिर, म सार्न सक्छु
शंका उत्पन्न नगरी स्वतन्त्र रूपमा।

212
00:18:15,450 --> 00:18:20,157
यसबाहेक, म दोष दिन सक्छु
सबै दुष्कर्म उसलाई।

213
00:18:20,240 --> 00:18:23,407
यसले मलाई हुकबाट टाढा राख्छ!

214
00:18:23,490 --> 00:18:25,560
तिमी डराउँछौ।

215
00:18:26,170 --> 00:18:29,177
मैले भन्नै पर्छ, यद्यपि।
यस घटनाका लागि...

216
00:18:29,260 --> 00:18:32,220
...उनी अलि अदूरदर्शी देखिन्थिन्।

217
00:18:32,800 --> 00:18:37,247
यदि उनले दानव भगवान रिमुरुलाई मारे भने,
तूफान ड्र्यागन एकोहोरो चल्नेछ।

218
00:18:37,330 --> 00:18:41,797
र यदि उनले अराजकता ड्र्यागन नियन्त्रण गर्छिन्,
उसले दानव भगवान मिलिमलाई रिसाउनेछ।

219
00:18:41,880 --> 00:18:44,147
तिनी त होइन र?
यस बारेमा धेरै बोल्ड?

220
00:18:44,230 --> 00:18:45,500
ठ्याक्कै!

221
00:18:46,480 --> 00:18:48,230
तिनलाई कुन कुराले यस्तो बनायो?

222
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
भगवान लुमिनस को सुरक्षा?

223
00:18:52,240 --> 00:18:54,280
के तपाईं गम्भीरतापूर्वक भन्नुहुन्छ?

224
00:18:54,640 --> 00:18:56,007
म छु।

225
00:18:56,090 --> 00:18:58,907
क्षतिको अनिश्चित मात्रालाई ध्यानमा राख्दै,

226
00:18:58,990 --> 00:19:01,827
मारियाबेलले कहिल्यै रिसोर्ट गर्दैनन्
कठोर उपायहरू गर्न।

227
00:19:01,910 --> 00:19:06,500
अझ के छ, उनले घोषणा गरिन्,
"त्यसको लागि चिन्ता लिनु पर्दैन।"

228
00:19:07,130 --> 00:19:11,547
किनभने उनी पश्चिमी राष्ट्रहरूलाई चिन्थे
भगवान लुमिनस द्वारा सुरक्षित गरिएको थियो।

229
00:19:11,630 --> 00:19:15,637
त्यसोभए, स्टर्म ड्र्यागन जतिसुकै किन नहोस्
वा दानव भगवान मिलिम क्रोध,

230
00:19:15,720 --> 00:19:18,517
क्षति एक स्तर मा सीमित हुनेछ
कि बाट पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ?

231
00:19:18,600 --> 00:19:19,930
त्यो यसको बारेमा हो।

232
00:19:21,890 --> 00:19:23,637
तपाईको लागि प्रश्न।

233
00:19:23,720 --> 00:19:27,600
प्रतिद्वन्द्वी लाप्लेस को थिए
लुबेलियसको पवित्र मैदानमा पराजित भयो?

234
00:19:28,320 --> 00:19:31,880
दानव भगवान भ्यालेन्टाइन,
पोपको रूपमा प्रस्तुत...

235
00:19:33,110 --> 00:19:34,367
सहि हो!

236
00:19:34,450 --> 00:19:38,287
तैपनि दानव भगवान भ्यालेन्टाइन
अझै Octagram मा हुनुहुन्छ।

237
00:19:38,370 --> 00:19:42,520
अर्को शब्दमा,
लाप्लेसले नक्कली दानव भगवानलाई पराजित गरे।

238
00:19:43,350 --> 00:19:46,247
र पोप माथिको चित्र,
जसले आफ्नो गढ बनाएको छ

239
00:19:46,330 --> 00:19:49,290
मुख्यालय मा
उज्यालो चर्च को, हो ...

240
00:19:50,810 --> 00:19:54,217
भगवान जो दानव प्रभु पनि हुनुहुन्छ,
ल्युमिनस भ्यालेन्टाइन!

241
00:19:54,300 --> 00:19:55,967
त्यो सहि हो।

242
00:19:56,050 --> 00:20:00,930
थप रूपमा, रगत छाया
अमृतामा पवित्र जादू प्रयोग गरिरहेकी थिइन् ।

243
00:20:02,640 --> 00:20:06,437
अर्थात्, रोसो परिवार,
वा कम्तिमा Granville Rosso...

244
00:20:06,520 --> 00:20:08,810
... भगवान लुमिनस संग सम्बन्ध छ।

245
00:20:09,900 --> 00:20:11,187
Granville...

246
00:20:11,270 --> 00:20:16,820
पूर्व नायक, ग्रान, एक पटक थियो
दानव भगवान लुमिनस को शपथ लिने शत्रु।

247
00:20:17,200 --> 00:20:20,190
तिनीहरूसँग एक सुन्दर छ जस्तो देखिन्छ
गहिरो सम्बन्ध, हैन?

248
00:20:22,030 --> 00:20:26,747
मलाई लाग्छ यसको मतलब हामीले राख्नुपर्छ
रोसो परिवारबाट हाम्रो दूरी।

249
00:20:26,830 --> 00:20:30,207
हामीले हाम्रो आधार सार्नु राम्रो हुन्छ
केही समयको लागि पूर्वमा सञ्चालन।

250
00:20:30,290 --> 00:20:31,377
हो।

251
00:20:31,460 --> 00:20:32,960
तर त्यसअघि...

252
00:20:33,550 --> 00:20:35,887
म अनुरोध गर्न जाँदैछु
Granville संग एक बैठक।

253
00:20:35,970 --> 00:20:37,137
हुह?

254
00:20:37,220 --> 00:20:41,347
म तलको शिकार भएँ
मारियाबेलको नियन्त्रण, आखिर।

255
00:20:41,430 --> 00:20:45,730
म उहाँसँग वार्ता गर्ने प्रयास गर्नेछु
उनले के गरे पछि सफा गर्दै।

256
00:20:47,120 --> 00:20:49,850
तपाईंसँग छ जस्तो लाग्दैन
तल राख्ने कुनै पनि इरादा।

257
00:20:50,360 --> 00:20:51,807
अवश्य पनि, म गर्दिन।

258
00:20:51,890 --> 00:20:55,610
तिमी मान्छेसँग कुरा गर्दैछौ
जो यो संसारको राजा हुनेछ।

259
00:20:56,360 --> 00:21:00,610
टेम्पेस्ट - रिमुरुको केन्द्रीय शहर

260
00:21:08,570 --> 00:21:12,117
हामीले भग्नावशेष पुनर्निर्माण गर्ने निर्णय गर्यौं
अमृता र जिस्तावको महल,

261
00:21:12,200 --> 00:21:14,380
जुन युद्धको मैदान बन्यो, हामी आफैँ ।

262
00:21:15,500 --> 00:21:18,547
अन्ततः, म प्रदर्शन गर्न चाहन्छु
महलमा भेटिएका कलाकृतिहरू

263
00:21:18,630 --> 00:21:20,350
र यसलाई संग्रहालयमा परिणत गर्नुहोस्।

264
00:21:21,470 --> 00:21:25,307
त्यसपछि यसलाई रेलवेमा जडान गर्नुहोस्,
पर्यटकीय गन्तव्यमा परिणत गर्दै।

265
00:21:25,390 --> 00:21:27,610
तर त्यो अझै धेरै टाढा छ।

266
00:21:28,760 --> 00:21:30,817
युउकीले मलाई भने कि सबैभन्दा तल्लो तह,

267
00:21:30,900 --> 00:21:35,480
जहाँ चिहान थियो,
मारियाबेलको आत्म-विनाशमा पतन भयो।

268
00:21:35,980 --> 00:21:39,850
जाहिर छ, उनी योजना थिइन्
मलाई उनी संग तल तान्नु...

269
00:21:40,470 --> 00:21:42,270
कतै, म यसलाई प्राप्त गर्न सक्दिन ...

270
00:21:42,990 --> 00:21:47,367
खैर, कुनै पनि तरिका, म शंकास्पद खुसी छु
Yuuki को बारे मा खाली गरियो।

271
00:21:47,450 --> 00:21:49,717
अब हामी सुरक्षित रूपमा निर्माण गर्न सक्छौं
सहकारी सम्बन्ध...

272
00:21:49,800 --> 00:21:52,147
नकारात्मक।
आशंकाको पुष्टि भएको छ ।

273
00:21:52,230 --> 00:21:52,917
हह?!

274
00:21:53,000 --> 00:21:54,627
के भन्न खोजेको ?!

275
00:21:54,710 --> 00:21:59,507
व्यक्तिको नाम युकी कागुराजाका छ
पक्कै पनि आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा अभिनय थियो।

276
00:21:59,590 --> 00:22:00,637
के?!

277
00:22:00,720 --> 00:22:01,747
होइन, पर्खनुहोस्!

278
00:22:01,830 --> 00:22:04,057
यदि त्यस्तो हो भने,
तिमीले किन केही बोलेनौ ?!

279
00:22:04,140 --> 00:22:09,000
जवाफ। यो उनको सञ्चालनको कारण थियो
सिद्धान्त सरल र व्यावहारिक थियो।

280
00:22:11,130 --> 00:22:15,940
म देख्छु। त्यसैले राफेल चुपचाप बसे
मेरो लागि...

281
00:22:17,490 --> 00:22:19,990
किनकी मैले आफूलाई ल्याउन सकिन
मारियाबेल मार्न।

282
00:22:20,840 --> 00:22:22,400
तपाईंले त्यो दिमागमा राख्नुभएको हुनुपर्छ।

283
00:22:23,470 --> 00:22:24,480
सहि।

284
00:22:24,820 --> 00:22:27,700
मैले त्यो निर्धारण गरें
यस्तो निर्णय आवश्यक थियो।

285
00:22:29,550 --> 00:22:31,000
म धेरै दयनीय छु।

286
00:22:31,750 --> 00:22:34,830
मैले तिमीलाई चिन्तित बनाएको छु
किनकि म कति अविश्वनीय छु।

287
00:22:35,710 --> 00:22:37,920
नकारात्मक। त्यो गलत हो।

288
00:22:38,460 --> 00:22:41,010
म कारण गर्न चाहन्न
तपाईलाई कुनै पनि कष्ट, गुरु।

289
00:22:41,470 --> 00:22:44,130
सुन्दा खुसी लाग्यो,
तर यसले गर्दैन।

290
00:22:44,930 --> 00:22:48,760
मैले यसलाई ठीकसँग सामना गर्नुपर्छ
र मेरो निर्णय आफै गर्नुहोस्।

291
00:22:50,060 --> 00:22:52,687
तपाईले मलाई रिपोर्ट गर्नु पर्छ
साँच्चै अब देखि।

292
00:22:52,770 --> 00:22:53,767
बुझियो।

293
00:22:53,850 --> 00:22:55,210
तपाईको इच्छा अनुसार।

294
00:22:59,650 --> 00:23:04,310
युउकी जे भए पनि,
म उसको महत्वाकांक्षालाई कुण्ठित गर्नेछु।

295
00:23:05,280 --> 00:23:07,137
म एक्लो छैन।

296
00:23:07,220 --> 00:23:10,790
मेरा साथीहरू छन्,
र एक विश्वसनीय साझेदार पनि।

297
00:23:11,520 --> 00:23:15,930
मेरो छेउमा राफेल संग, म हिड्न सक्छु
गल्ती नगरी सीधा अगाडि।

298
00:23:16,940 --> 00:23:18,340
ठीक छ, साथी?

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,300
के म केवल चीजहरू देख्दै छु?

300
00:23:26,930 --> 00:23:30,520
मलाई लाग्यो कि मैले राफेल देखेको छु
थोरै मुस्कान

301
00:23:38,110 --> 00:23:39,570
मारियाबेल...

302
00:23:52,200 --> 00:23:56,710
तपाईं यसलाई लैजादै हुनुहुन्छ
मबाट फेरी...

303
00:24:00,090 --> 00:24:01,850
मानवताको...

304
00:24:02,380 --> 00:24:04,590
...आशा चकनाचुर भयो।

305
00:24:05,840 --> 00:24:08,950
अर्को पटक: विकसित टेम्पेस्ट।

